4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译领域
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385

翻译领域

客户评价

这次开工仪式非常重要,深圳市委和省里重要领导都会出席讲话,同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师,对他们的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这位翻译非常不错(交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]
 
行业领域相关专业知识一直是翻译的一大难点,如果译者对客户从事的行业知之甚少,对该行业的专业知识缺少了解,对相关的产品从未接触,那么他肯定无法做好翻译质量,更谈不上保证专业术语用词准确。华博译一直坚持“翻译质量=语言能力+行业专注度+职业素质” 的宗旨,将每名译员的行业相关性发挥到极致。我们做到:
 
1、 翻译部门划分行业领域项目组,初期组建了法律金融翻译组,医疗医学翻译组,通讯电子翻译组,电力机械翻译组,建筑工程翻译组,经过多年发展,现已发展包括互联网IT,电器,汽车,石化,重工设备,网游/手游等16个专项翻译组。
 
2、 严格执行每名译员只专注于自己最擅长的1~2个行业领域翻译的分派原则,并长期往自己擅长翻译领域发展。
 
3、 整理和储备每个行业的专业术语库。现已整理如机械、通信、电子、医疗、石油、安防、汽车、建筑、法律、金融的术语库总汇约一百万多条。
 
4、 坚持大项目必须建立TRADOS术语库和TM库作为项目前准备的基本工作,并在多人协作翻译过程严格执行。

华博译的行业分类术语库截图



  • 工程翻译

    建筑工程翻译是华博译的八大翻译领域之一,我们有专门做建筑工程类翻译的专项组,其中多名资深建筑类译员均具备建筑行业专业知识或工作背景,主要涉及大型场馆、... [详情]

  • 财务会计

    华博译翻译公司翻译部设有财务会计翻译项目组,专门负责审计报告、公司章程等财会类专业文件的翻译,目前我们每个月翻译的审计报告多达50万字... [详情]

  • 医疗设备

    医疗设备或器械行业涉及到临床医学、精密电子、生物工程、自动化、智能感控等多个行业,是一个多学科交叉、知识密集、资金密集的高技术产业... [详情]

  • 电力设备

    电力设备行业翻译是华博译八大主要翻译领域之一华博译翻译比较多的电力设备包括:发电设备,锅炉、蒸汽轮机、燃气轮机、水轮机、发电机、各类变压器、输配电电缆、... [详情]

友情链接:领航机器人  荣鼎赛车机器人  大唐APP  IGE赛车机器人  永利赛车机器人  微信飞单机器人  战狼机器人  快三开群机器人    鼎盛赛车机器人  吉林快三机器人  快三开群机器人  时时彩飞单机器人  PC机器人  微信飞单  IGE赛车机器人  QQ飞单机器人  NB模拟系统  方程式赛车  顺赢自动投注